Lien du podcast Les Racines du Ciel, sur France Culture
Les dialogues avec lโange avec Margueritte Kardos
Margueritte Kardos, linguiste-orientaliste, spรฉcialiste du Proche-Orient, thรฉrapeute. Elle pratique lโรฉnergรฉtique chinoise traditionnelle, la naturopathie et le qi gong. Depuis vingt ans elle donne des stages sur ยซย les Dialogues avec lโangeย ยป (Editions Aubier) et sur les Mรฉdecines sacrรฉes et leurs applications actuelles.
En 1943, alors que la Hongrie n’est encore qu’au bord de la guerre, quatre jeunes gens – Hanna, Lili, Joseph et Gitta – dรฉcident d’installer leur atelier de dรฉcoration dans un petit village, pour y vivre une vie plus attentive ร l’essentiel. Si une mรชme faim spirituelle les rapproche, aucun d’entre eux, pourtant, n’a jamais pratiquรฉ sa religion. Le jour oรน ils entreprennent de faire le point par รฉcrit sur leurs problรจmes personnels, Gitta se dรฉrobe, se rรฉfugie derriรจre des banalitรฉs. Hanna tout d’abord s’en irrite, puis a juste le temps de prรฉvenir son amie – ย ยป Attention, ce n’est plus moi qui parle ! ย ยป – avant de prononcer, en toute conscience, des paroles qui manifestement ne peuvent lui appartenir. Pendant dix-sept mois, des forces de Lumiรจre – que les quatre amis appelleront ย ยป Anges ย ยป ou ย ยป Maรฎtres intรฉrieurs ย ยป – s’exprimeront par la bouche d’Hanna. Dix-sept mois qui deviendront de plus en plus dramatiques : juifs tous trois, Joseph, Lili et Hanna partiront pour les camps de la mort. Seize ans plus tard, Gitta, la seule survivante, pourra enfin emporter en France les petits cahiers oรน avait รฉtรฉ consignรฉ mot par mot, lors de chaque rencontre, ce vรฉritable ย ยป reportage sur une expรฉrience spirituelle ยซย . L’intรฉgralitรฉ des Dialogues est ici prรฉsentรฉe pour la premiรจre fois, dans une traduction revue et augmentรฉe de nombreux commentaires par Gitta Mallasz.
LECTURES (Juliette Binoche)
Les dialogues avec lโange. Editions Aubier
MUSIQUE :
Mozart le Concerto de flรปte et de harpe
le chant hongrois de Mร rta Sebestyรฉn, devenu cรฉlรจbre dans Patient anglais avec Juliette Binoche (le chant dโamour ยซ Szerelem, szerelem ยป