Une servante le vit assis près de la flambée et, fixant les yeux sur lui, elle dit:
« Celui-là aussi était avec lui! »
Mais lui nia en disant:
« Femme, je ne le connais pas. »
Peu après, un autre, l’ayant vu, déclara:
« Toi aussi, tu en es! »
Mais Pierre déclara:
« Homme, je n’en suis pas. »
Environ une heure plus tard, un autre soutenait avec insistance:
« Sûrement, celui-là aussi était avec lui, et d’ailleurs il est Galiléen! »
Mais Pierre dit:
« Homme, je ne sais ce que tu dis. »
Et à l’instant même, comme il parlait encore, un coq chanta, et le Seigneur, se retournant, fixa son regard sur Pierre.
Et Pierre se ressouvint de la parole du Seigneur, qui lui avait dit:
« Avant que le coq ait chanté aujourd’hui, tu m’auras renié trois fois. »
Et, sortant dehors, il pleura amèrement.
Lc 22:56-62

---

Comme Pierre était en bas dans la cour, arrive une des servantes du Grand Prêtre.
Voyant Pierre qui se chauffait, elle le dévisagea et dit:
« Toi aussi, tu étais avec le Nazarénien Jésus. »
Mais lui nia en disant:
« Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu dis. »
Puis il se retira dehors vers le vestibule et un coq chanta.
La servante, l’ayant vu, recommença à dire aux assistants:
« Celui-là en est! »
Mais de nouveau il niait. Peu après, à leur tour, les assistants disaient à Pierre:
« Vraiment tu en es ; et d’ailleurs tu es Galiléen. »
Mais il se mit à jurer avec force imprécations:
« Je ne connais pas cet homme dont vous parlez. »
Et aussitôt, pour la seconde fois, un coq chanta.
Et Pierre se ressouvint de la parole que Jésus lui avait dite:
« Avant que le coq chante deux fois, tu m’auras renié trois fois. »
Et il éclata en sanglots.
Mc 14:66-72

---

Cependant Pierre était assis dehors, dans la cour.
Une servante s’approcha de lui en disant:
« Toi aussi, tu étais avec Jésus le Galiléen. »
Mais lui nia devant tout le monde en disant:
« Je ne sais pas ce que tu dis. »
Comme il s’était retiré vers le porche, une autre le vit et dit à ceux qui étaient là:
« Celui-là était avec Jésus le Nazôréen. »
Et de nouveau il nia avec serment:
« Je ne connais pas cet homme. »
Peu après, ceux qui se tenaient là s’approchèrent et dirent à Pierre:
« Sûrement, toi aussi, tu en es : et d’ailleurs ton langage te trahit. »
Alors il se mit à jurer avec force imprécations:
« Je ne connais pas cet homme. »
Et aussitôt un coq chanta.
Et Pierre se souvint de la parole que Jésus avait dite:
« Avant que le coq chante, tu m’auras renié trois fois. »
Et, sortant dehors, il pleura amèrement
Mt 26:69-75

---

Or Simon-Pierre se tenait là et se chauffait. Ils lui dirent:
« N’es-tu pas, toi aussi, de ses disciples? »
Lui le nia et dit:
« Je n’en suis pas. »
Un des serviteurs du grand prêtre, un parent de celui à qui Pierre avait tranché l’oreille, dit:
« Ne t’ai-je pas vu dans le jardin avec lui? »
De nouveau Pierre nia, et aussitôt un coq chanta.
Jn 18:25-27

page précédente – page suivante

sommaire