รmission les Racines du Ciel sur France Culture du 6 novembre 2011. Lien du podcast
Jean-Yves Leloup, thรฉologien et philosophe, traducteur et auteur dโune quarantaine dโouvrages sur les fondements du christianisme et la philosophie comparรฉe des religions. Nous l’avions reรงu pour ยซ Le dictionnaire amoureux de Jรฉrusalem ยป paru chez Plon. Nous le recevons aujourdโhui pour la traduction de ยซL’apocalypse de Jean ยป qui vient de paraรฎtre chez Albin Michel.
Dans notre monde soumis ร des bouleversements intenses, les prรฉdictions ยซ apocalyptiques ยป sont ร la mode. Pourtant la plus cรฉlรจbre des apocalypses, celle de Jean, que les prophรจtes de malheur aiment ร solliciter, a-t-elle pour visรฉe de nourrir nos angoisses et nos phobies ? Pour Jean-Yves Leloup, la rรฉvรฉlation de ce qui arrive, de ce qui vient, peut รชtre vue dans diffรฉrentes lumiรจres, et c’est ร un regard ni rรฉsignรฉ ni effrayรฉ devant les รฉvรฉnements que nous invite l’Apocalypse de Jean. Elle situe la rรฉalitรฉ actuelle et future du monde dans la lumiรจre de Dieu et dans la lumiรจre de l’Agneau, vision ร la fois de justice et de misรฉricorde. Plutรดt que de faire de l’Apocalypse l’annonce d’une destruction nihiliste, il est possible de lire ร travers sa symbolique si riche la ยซ rรฉvรฉlation ยป de l’ultime Rรฉalitรฉ : tout s’effondre, sauf la Vie. ร travers une traduction inรฉdite et un commentaire abondant de ce texte fondamental de la spiritualitรฉ universelle, Jean-Yves Leloup, ร qui l’on doit dรฉjร une remarquable traduction de lโรvangile de Jean et des รvangiles apocryphes de Thomas, Philippe et Marie, nous fait porter un autre regard sur le monde prรฉsent et ร venir.
LECTURESย :ย L’Apocalypse de Jean traduit par Jean Yves Leloup chez Albin Michel
MUSIQUE :
- Deux extraits du prรฉlude Salve Regina de Marc Antoine Charpentier
- L’Apocalypse selon St Jean de Jean Franรงais