Le baiser de Judas et l’arrestation de Jésus-Christ

Arrestation du Christ, le baiser de Judas, Giotto
Arrestation du Christ, le baiser de Judas, Giotto

Comme il parlait encore, voici Judas, l’un des Douze, et avec lui une bande nombreuse armée de glaives et de bâtons, envoyée par les grands prêtres et les anciens du peuple.
Or le traître leur avait donné ce signe:
« Celui à qui je donnerai un baiser, c’est lui ; arrêtez-le. »
Et aussitôt il s’approcha de Jésus en disant:
« Salut, Rabbi! », et il lui donna un baiser.
Mais Jésus lui dit:
« Ami, fais ta besogne. »
Alors, s’avançant, ils mirent la main sur Jésus et l’arrêtèrent.
Mt 26:47-50


Or Judas, qui le livrait, connaissait aussi ce lieu, parce que bien des fois Jésus et ses disciples s’y étaient réunis.
Judas donc, menant la cohorte et des gardes détachés par les grands prêtres et les Pharisiens, vient là avec des lanternes, des torches et des armes.
Alors Jésus, sachant tout ce qui allait lui advenir, sortit et leur dit:
« Qui cherchez-vous? »
Ils lui répondirent:
« Jésus le Nazôréen. »
Il leur dit:
« C’est moi. »
Or Judas, qui le livrait, se tenait là, lui aussi, avec eux.
Quand Jésus leur eut dit:
« C’est moi », ils reculèrent et tombèrent à terre.
De nouveau il leur demanda:
« Qui cherchez-vous? »
Ils dirent:
« Jésus le Nazôréen. »
Jésus répondit:
« Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez ceux-là s’en aller », afin que s’accomplît la parole qu’il avait dite: « Ceux que tu m’as donnés, je n’en ai pas perdu un seul. »
Jn 18:2-9


Et aussitôt, comme il parlait encore, survient Judas, l’un des Douze, et avec lui une bande armée de glaives et de bâtons, venant de la part des grands prêtres, des scribes et des anciens.
Or, le traître leur avait donné ce signe convenu:
« Celui à qui je donnerai un baiser, c’est lui ; arrêtez-le et emmenez-le sous bonne garde. »
Et aussitôt arrivé, il s’approcha de lui en disant:
« Rabbi », et il lui donna un baiser.
Les autres mirent la main sur lui et l’arrêtèrent.
Mc 14:43-46


Tandis qu’il parlait encore, voici une foule, et à sa tête marchait le nommé Judas, l’un des Douze, qui s’approcha de Jésus pour lui donner un baiser.
Mais Jésus lui dit:
« Judas, c’est par un baiser que tu livres le Fils de l’homme! »
Lc 22:47-48

page précédentepage suivante

sommaire